恥ずかしながら中華書局の『晉書』を持っていないため、『晉書』を読むにあたり、中央研究院の「漢籍電子文獻資料庫」と、維基文庫の晋書、そして中國哲學書電子化計劃が公開する影印本(ハーバード燕京図書館蔵)を参照した。
また天文に関する知識や用語等は専門外のため、今回は原文を引用し、記述される日干支を旧暦と新暦に変換し記載する。
魏文帝黃初四年三月癸卯,月犯心大星。占曰:「心為天王位,王者惡之。」
六月甲申,太白晝見。案劉向五紀論曰:「太白少陰,弱,不得專行,故以己未為界,不得經天而行。經天則晝見,其占為兵喪,為不臣,為更王;強國弱,小國強。」是時孫權受魏爵號,而稱兵距守。
其十二月丙子,月犯心大星。占同上。
黃初四年三月癸卯=223年3月15日(西暦223年5月2日)
黃初四年六月甲申=223年6月27日(西暦223年8月11日)
黃初四年十二月丙子=223年12月22日(西暦224年1月30日)
五年十月乙卯,太白晝見。占同上。又歲星入太微逆行,積百四十九日乃出。占曰:「五星入太微,從右入三十日以上,人主有大憂。」一曰:「有赦至。」
七年五月,帝崩,明帝即位,大赦天下。
黃初五年十月乙卯=224年10月6日(西暦224年11月4日)
六年五月壬戌,熒惑入太微,至壬申,與歲星相及,俱犯右執法,至癸酉乃出。占曰:「從右入三十日以上,人主有大憂。」又曰:「月、五星犯左右執法,大臣有憂。」一曰:「執法者誅,金、火尤甚。」
十一月,皇子東武陽王鑒薨。
黃初六年五月壬戌=225年5月16日(西暦225年7月9日)
黃初六年五月壬申=224年5月26日(西暦224年7月19日)
七年正月,驃騎將軍曹洪免為庶人。
四月,征南大將軍夏侯尚薨。
五月,帝崩。蜀記稱明帝問黃權曰:「天下鼎立,何地為正?」對曰:「當驗天文。往者熒惑守心而文帝崩,吳、蜀無事,此其徵也。」案三國史並無熒惑守心之文,疑是入太微。
八月,吳遂圍江夏,寇襄陽,大將軍宣帝救襄陽,斬吳將張霸等,兵喪更王之應也。
※この箇所は日付の記述はなく、表記は年月のみ。
明帝太和五年五月,熒惑犯房。占曰:「房四星,股肱臣將相位也,月、五星犯守之,將相有憂。」
十二月,太尉華歆薨。
其十一月乙酉,月犯軒轅大星。占曰:「女主憂。」
太和五年十一月乙酉=231年11月17日(西暦231年12月28日)
※この箇所では熒惑が房を犯した星占の結果が、先に記されているため、11月の事象が12月よりも後に記される。少しややこしい。
六年三月乙亥,月又犯軒轅大星。
十一月丙寅,太白晝見南斗,遂歷八十餘日,恒見。占曰:「吳有兵。」
明年,孫權遣張彌等將兵萬人,錫授公孫文懿為燕王,文懿斬彌等,虜其眾。
青龍三年正月,太后郭氏崩。
太和六年三月乙亥=233年3月9日(西暦233年4月16日)
太和六年十一月丙寅=232年11月4日(西暦232年12月3日)
※太和五年の星占の「女主憂」の結果が、記述の直後ではなく、この箇所で触れられる。
青龍二年三月辛卯,月犯輿鬼。輿鬼主斬殺。占曰:「人多病,國有憂。」又曰:「大臣憂。」是年夏及冬,大疫。四年五月,司徒董昭薨。
其五月丁亥,太白晝見,積三十餘日。以晷度推之,非秦魏,則楚也。是時,諸葛亮據渭南,宣帝與相持;孫權寇合肥,又遣陸議、孫韶等入淮沔,天子親東征。蜀本秦地,則為秦魏及楚兵悉起矣。
其七月己巳,月犯楗閉。占曰:「有火災。」三年七月,崇華殿災。
青龍二年三月辛卯=234年3月7日(西暦234年4月22日)
青龍二年五月丁亥=234年5月3日(西暦234年6月17日)
※青龍二年七月は甲申が朔日のため己巳は存在せず。乙巳の誤りか。
※青龍二年七月乙巳=234年7月22日(西暦234年9月3日)
三年六月丁未,填星犯井鉞。戊戌,太白又犯之。占曰:「凡月、五星犯井鉞,悉為兵災。」一曰:「斧鉞用,大臣誅。」
七月己丑,填星犯東井距星。占曰:「填星入井,大人憂。」行近距,為行陰。其占曰:「大水,五穀不成。」景初元年夏,大水,傷五穀。
其年十月壬申,太白晝見,在尾,歷二百餘日,恒晝見。占曰:「尾為燕,有兵。」
十二月戊辰,月犯鉤鈐。占曰:「王者憂。」
※青龍三年六月は戌申が朔日のため丁未、戊戌は存在せず。
青龍三年七月己丑=235年7月12日(西暦235年8月13日)
青龍三年十月壬申=235年10月26日(西暦235年11月24日)
青龍三年十二月戊辰=235年12月23日(西暦236年1月19日)
四年閏正月己巳,填星犯井鉞。
三月癸卯,填星犯東井。己巳,太白與月加景晝見。
五月壬寅,太白犯畢左股第一星。占曰:「畢為邊兵,又主刑罰。」
九月,涼州塞外胡阿畢師使侵犯諸國,西域校尉張就討之,斬首捕虜萬計。
其年七月甲寅,太白犯軒轅大星。占曰:「女主憂。」
景初元年,皇后毛氏崩。
青龍四年閏正月己巳=236年閏1月25日(西暦236年3月20日)
※青龍四年三月は乙亥が朔日のため癸卯は存在せず。
青龍四年三月己巳=236年3月26日(西暦236年5月19日)
※青龍四年五月は乙亥が朔日のため壬寅は存在せず。
青龍四年七月甲寅=236年7月13日(西暦236年9月1日)
景初元年二月乙酉,月犯房第二星。占曰:「將軍有憂。」
其七月,司徒陳矯薨。
二年四月,司徒韓暨薨。
其七月辛卯,太白晝見,積二百八十餘日。時公孫文懿自立為燕王,署置百官,發兵距守,宣帝討滅之。
※青龍五年三月に景初元年四月に改元。
景初元年二月乙酉(青龍五年二月乙酉)=237年2月17日(西暦237年3月31日)
景初元年七月辛卯=237年7月26日(西暦237年8月4日)
二年二月己丑,月犯心距星,又犯中央大星。
五月乙亥,月又犯心距星及中央大星。案占曰:「王者惡之。犯前星,太子有憂。」
三年正月,帝崩。太子立,卒見廢。
其年十月甲午,月犯箕。占曰:「將軍死。」
正始元年四月,車騎將軍黃權薨。
其閏十一月癸丑,月犯心中央大星。
※景初二年二月は壬戌が朔日のため己丑は存在せず。乙丑の誤りか。
景初二年二月乙丑=238年2月3日(西暦238年3月6日)
景初二年五月乙亥=238年4月15日(西暦238年5月15日)
景初二年十月甲午=238年10月6日(西暦238年10月1日)
景初二年閏十一月癸丑=238年11月26日(西暦238年12月19日)
次回は少帝 曹芳の正始年間より引き続き見ていきたい。