玄徳 荊州に敗走す
さて玄徳は曹操が袁紹をせむるまに、虚にのりて都を襲わんと打ちたちければ、曹操大軍をひいて、逆か寄せに来たりける。玄徳兵を三手に分け東南には関羽、西南には張飛、南のかたには玄徳・趙雲備えをたてて待ちけたり。去るもとに曹操がかたより許褚鎗を捻って蒐いでければ、趙雲馬を出して三十四合戦かえども、勝負を別さる処へ、関羽張飛喊を作て一勢に攻ければ、曹操敗れて五十里退いて陣をとり固く守って出でざれば、玄徳心うたがいを起こし居たる処へ、早馬来たり曹操に兵糧を囲まれ、また汝南の城へも張遼攻め迎いたりと告げれば、玄徳おおいにおどろき兵を引いて穣山に走らんとするに、喊のこえ四方に起こり于禁・李典など喚き叫んで攻め立てければ、趙雲路をいらいて玄徳を救い漢江の渡しをわたり荊州の劉表へ使いをつかわし、身の落着を頼みたまえば、劉表喜こびて出むかえ城に入りて酒宴をなじてもてなしけり。
玄紱敗走荊州
扨て玄紱ハ曹操が袁紹をせむるま尓、虚尓のりて都を襲ハんと打多ちけ連バ、曹操大軍をひい天逆か寄尓耒りける。玄紱兵を三手尓分け東南尓ハ関羽、西南尓ハ張飛、南のか多尓ハ玄紱趙雲備へを多てゝ待ちけ多り。去る不と尓曹操がか多より許褚鎗を捻つて蒐いでけ連バ、趙雲馬を出して三十四合戦かへども、勝負を別さる処へ、関羽張飛喊を作て一勢尓攻け連バ、曹操敗れて五十里退ひて陣をとり固く守て出ざれバ、玄紱心う多がひを起し居多る処へ、早馬来り曹操尓兵粮を囲まれ、又汝南の城へも張遼攻迎ひ多りと告げ連バ、玄紱お本ひ尓をどろき兵を引て穣山尓走らんと春る尓、喊のこえ四方尓起り于禁李典など喚き叫で攻立けれバ、趙雲路をひらいて玄紱を救ひ漢江の渡しを王多り荊州の劉表へ使ひをつか者し、身の落着を頼ミ玉へバ、刘表喜こびて出むかへ城尓入りて酒宴をなじて疑なしけり。
