孔明新野城を焼く
ここに又荊州の劉表病死し劉蒴国主となり、つひに曹操に降参せしかば、玄徳おおひにおどろき、且つなげき孔明に計ごとをとひ玉ふ。孔明もふしけるは「関羽千余騎をひいて白河の水上に埋伏し布の袋に砂を盛り流れをせきとめ、敵敗軍のとき水を放つべし。張飛も千余騎を引て白河のへんに伏すべし。趙雲は新野城に焼き草を用意し待つべし」とそれぞれ用意をなして待ちけるところに、曹仁・曹洪大軍をひいて新野城へおしよせけるに、人一人も見へざれは、城内に入りける処を、趙雲三門に火をはなち焼きたてければ、曹仁・曹洪不意を討たれ、散々に敗れ、白河のほとりにて一息ついて居ける処を、関羽・張飛討ち出ければ、ふたたびおどろき敗走したり。曹操これをきき、即時に八十余万の軍勢を八万にわけ攻めけれは、玄徳敗軍し長坂波を二十里ばかり離れ陣を取り、趙雲二夫人の走りたまひしを見て阿斗を受け取り、懐ころの内にいだきて鎗をとり、数万の敵軍を討ち破りて、阿斗を救ひけり。張飛は只一騎、長坂橋のうえに馬をたて、西をのぞんで待ちうけたり。今日の乱軍に趙雲のはたらき名だかき大将五十四人を討ち取り、比類なきはたらきなり。
孔明焼新野城爰尓又荊州の刘表病死し劉蒴國主と奈り、つひ尓曹操尓降参せしかバ、玄紱おほひにおどろき、且つ奈げき孔明尓計ごとをとひ玉ふ。孔明もふしけるハ関羽千余騎をひいて白河の水上尓埋伏し布の袋尓沙を盛流をせきとめ、敵敗軍のとき水を放つべし。張飛も千余騎を引て白河のへん尓伏べし。趙雲ハ新野城尓焼草を用意し待つべし、とそれ〲用意を奈して待けるところ尓、曹仁曹洪大軍をひいて新野城へおしよせける尓、人一人も見へざれハ、城内尓入ける処を、趙雲三門尓火を者奈ち焼多てけ連バ、曹仁曹洪不意を討連、散々に敗連、白河の本とり尓て一息ついて居ける処を関羽張飛討出け連バ、ふ多ゝひおどろき敗走し多り。曹操これをきゝ、即時尓八十余万の軍勢を八万尓王け攻け連ハ、玄紱敗軍し長坂波を二十里者かり離連陣を取、趙雲二夫人の走り多満ひしを見て阿斗を受取、懐ころの内尓い多きて鎗をつとり、數万の敵軍を討破りて、阿斗を救ひけり。張飛ハ只一騎、長坂橋のうへ尓馬を多て、西をのぞんで待うけ多り。今日の乱軍尓趙雲の者多らき名だかき大将五十四人を討取、比類奈き者たらき奈り。
