程順則（1663 - 1735年）は江戸時代中期の琉球の士族で儒学者である。
琉球における関帝廟の建立に関してまとめた彼の著書『琉球国創建関帝廟記』が、周煌『琉球国志略』巻十五 藝文に収められている。
周煌は乾隆帝が琉球王国第二尚氏王朝の尚穆王を冊封した際に副使を務めた人物で、彼が琉球で見聞した事柄を『琉球国志略』に記録した。全十六巻。
さて今回は『琉球国創建関帝廟記』の翻刻を行う。原文は近代書誌・近代画像データベースにて公開されている 神戸大学附属図書館・住田文庫蔵の周煌『琉球国志略』を用いた。
琉球国志略 （巻一〜巻十六）：：近代書誌・近代画像データベース
http://school.nijl.ac.jp/kindai/SUMI/SUMI-00204.html#330
予至中華見所在神祠血食鄕土者甚多獨關帝
廟貌淸肅莊嚴上自公卿大夫下至建兒牧豎莫
不凛然起敬聸禮恐後也帝果何以得此於人哉
蓋吾嘗聞英雄之生也其氣足以凌霄漢其節足
以激怒濤夫當漢獻孱弱羣雄割據有一才一技
者孰不思有所依附以成功名而帝獨識昭烈爲
帝室之胄委心事之間關勞苦百折不囘且其時
江東有權許都有操亦足稱一代人傑乃顚倒賢
豪駕馭一世而獨有帝在其眼中蓋吳雖得地理
而不知輔漢魏則挾天子令諸侯均非光明磊落
之所爲視帝之忠義奚啻天壤也其心折於帝也
宜哉且熟讀春秋手不釋卷舉凡二百四十二年
之事瞭然於胸所以一舉一動皆本麟經而出之
予當讀帝廟聯有云後文宣而聖山東一人山西
一人由此觀之中朝以帝爲聖其尊帝可謂至矣
之聲名止洋溢於中夏而不能遠播於海外歟予
謂不然歲癸亥爲
今上御極之二十有二年
册封正使翰林院檢討汪公楫副使內閣中書舍人林
公麟焻知吾國有欲爲帝立廟意乃捐俸五十金
以爲之倡我王喜爲立像祀之從此爼豆馨香帝
之靈爽實式憑焉然或則疑之謂琉球王位世及
相傳弗替小心恭順兵革不興祝帝之意果何爲
也者不知帝之正氣可以塞天地帝之大義可以
貫古今能使後之爲臣子者靡不知有君父焉豈
獨廉頑立懦寬鄙敦薄已哉若止論其武功則古
今戰勝攻取號稱萬人敵者夫豈無人而何以獨
帝之聲名至今存也然則立廟之意固在此而不
在彼
