関羽 五関五将を斬る
去る程に関羽は、劉皇叔の冀州に身を寄せあるを知り、都を立つぬく用意なし。是れまで曹操より贈りたる品は皆札をつけ、蔵へ納め書簡を添え置き三十人に夫人の車をおさせ、己は赤兎馬に乗り官道さして打ち立ちける。曹操之をきき五、六騎にて跡を従い、錦の袍を送りて別れたり。それより東嶺関にかかるに、手形なきを疑い止どめし故、只一刀に斬り殺し洛陽に至りしに、太守韓福門前に立ち、告文なきは通さずと云う。是非なく大将孟坦を斬り殺す。道を急ぎ沂水関へ掛かる沂水には、卞喜と云う大将、偽り寺へ迎い入れ擒にせんと計る。関羽怒り青龍刀廻し卞喜を斬る。榮陽関へ至るに太守王植、関羽を客屋へ請し、四方より焼き殺さんとせしが胡班と云う者、内通し門を開け通しける。王植跡を追いしが、遂に関羽に斬り落とさる。之より黄河の渡しに至る処、夏侯惇の手下秦蒞と云う者なかなか以て渡さず、関羽怒って一刀に斬り殺す。それより北の岸に登り、二夫人の車に添うていそぎける。
関羽五関斬五将
去程尓関羽ハ、刘皇叔の冀州尓身を寄あるを知り都を立ぬく用意なし。是迠曹操より贈り多る品ハ皆札をつけ、蔵へ納書簡を添置三十人尓夫人の車をおさせ、己ハ赤兎馬尓乗り官道さして打立ける。曹操之をきゝ五六騎尓て跡を従ひ、錦の袍を送りて別連多り。夫より東嶺関尓かゝる尓手形なきを疑止めし故、只一刀尓斬殺し洛陽尓至りし尓、太守韓福門前尓立、告文なきハ通さ須と云。是非なく大将孟坦を斬殺春。道を急ぎ沂水関へ掛沂水尓ハ、卞喜と云大将偽り寺へ迎ひ入連擒尓せんと計。関羽怒青龍刀廻し卞喜を斬る。榮陽関へ至る尓、太守王植関羽を客屋へ請し、四方より焼殺さんとせしが、胡班と云者内通し門を開通しける。王植跡を追しか、遂尓関羽尓斬落さる。之より黄河の渡尓至る処、夏侯惇の手下秦蒞と云者なか〱以渡さ須、関羽怒つて一刀尓斬殺春。夫より北の岸尓登り、二夫人の車尓添ふていそきける。
