『晉書』卷十三 天文下に関するメモ(3)

前回に続いて、今回は司馬炎の咸寧年間から光熙元年九月(306年9月)までを見ていく。

武帝咸寧四年九月,太白當見不見。占曰:「是謂失舍,不有破軍,必有亡國。」是時羊祜表求伐吳,上許之。

五年十一月,兵出,太白始夕見西方。

太康元年三月,大破吳軍,孫皓面縛請罪,吳國遂亡。

※咸寧四年は278年。咸寧六年(280年)三月に呉を滅ぼし、三国を統一したことにより太康へと改元

 

太康八年三月,熒惑守心。占曰:「王者惡之。」

太熙元年四月乙酉,帝崩。

司馬炎崩御。命日が分かる例の1つです。

※太熙元年四月は朔日が庚寅のため、乙酉は存在せず。武帝・惠紀は「己酉」と作る。

太熙元年四月己酉=290年4月20日(西暦290年5月16日)

 

惠帝元康三年四月,熒惑守太微六十日。占曰:「諸侯三公謀其上,必有斬臣。」一曰:「天子亡國。」

是春太白守畢,至是百餘日。占曰:「有急令之憂。」一曰:「相死。」又為邊境不安。後賈后陷殺太子。

司馬炎崩御し、惠帝 司馬衷の年代となる。

元康三年は西暦293年

 

六年十月乙未,太白晝見。

元康六年十月乙未=296年10月14日(西暦296年11月26日)

 

九年六月,熒惑守心。占曰:「王者惡之。」

八月,熒惑入羽林。占曰:「禁兵大起。」

其後,帝見廢為太上皇,俄而三王起兵討趙王倫,倫悉遣中軍兵相距累月。

占星で司馬衷の廃位と禁軍の反乱を予見。その後に三王(司馬冏・司馬穎・司馬顒)が挙兵する。この頃より西晋の崩壊が進んでいく…

 

永康元年三月,中台星坼,太白晝見。占曰:「台星失常,三公憂。太白晝見,為不臣。」是月,賈后殺太子,趙王倫尋廢殺后,斬司空張華。

其五月,熒惑入南斗。占曰:「宰相死,兵大起。斗,又吳分野。」是時,趙王倫為相,明年,篡位,三王興師誅之。太安二年,石冰破揚州。

其八月,熒惑入箕。占曰:「人主失位,兵起。」明年,趙王倫篡位,改元

二年二月,太白出西方,逆行入東井。占曰:「國失政,大臣為亂。」是時,齊王冏起兵討趙王倫,倫滅,冏擁兵不朝,專權淫奢,明年,誅死。

永康元年は300年。翌永康二年に恵帝が復位し、永寧に改元

 

永寧元年,自正月至于閏月,五星互經天,縱橫無常。星傳曰:「日陽,君道也;星陰,臣道也。日出則星亡,臣不得專也。晝而星見午上者為經天,其占『為不臣,為更王』。」今五星悉經天,天變所未有也。石氏說曰:「辰星晝見,其國不亡則大亂。」是後,台鼎方伯,互執大權,二帝流亡,遂至六夷更王,迭據華夏,亦載籍所未有也。

其四月,歲星晝見。五月,太白晝見。占同前。七月,歲星守虛危。占曰:「木守虛危,有兵憂。虛危,齊分。」一曰:「守虛,饑;守危,徭役煩多,下屈竭。」辰星入太微,占曰「為內亂」,一曰「羣臣相殺」。太白守右掖門,占曰:「為兵,為亂,為賊。」

かなりカオスな状況に…

 

八月戊午,填星犯左執法,又犯上相,占曰「上相憂」。熒惑守昴,占曰「趙魏有災」。辰星守輿鬼,占曰「秦有災」。

九月丁未,月犯左角。占曰:「人主憂。」一曰:「左衞將軍死,天下有兵。」

永寧元年八月戊午=301年8月6日(西暦301年9月24日)

永寧元年九月丁未=301年9月25日(西暦301年11月12日)

 

二年四月癸酉,歲星晝見。占曰:「為臣強。」初,齊王冏定京都,因留輔政,遂專慠無君。是月,成都、河間檄長沙王乂討之。冏、乂交戰,攻焚宮闕,冏兵敗,夷滅。又殺其兄上軍將軍寔以下二十餘人。

太安二年,成都攻長沙,於是公私饑困,百姓力屈。

永寧二年四月癸酉=302年9月24日(西暦302年6月6日)

 

太安二年二月,太白入昴。占曰:「天下擾,兵大起。」

七月,熒惑入東井。占曰:「兵起,國亂。」是秋,太白守太微上將。占曰:「上將以兵亡。」是年冬,成都、河間攻洛陽。

八月,長沙王奉帝出距二王。

三年正月,東海王越執長沙王乂,張方又殺之。三年正月,熒惑入南斗,占同永康。

七月,左衞將軍陳眕率眾奉帝伐成都,六軍敗績,兵偪乘輿。是時,天下盜賊羣起,張昌尤盛。

 太安二年は西暦303年。なぜか「三年正月」が重複する。

 

永興元年七月庚申,太白犯角、亢,經房、心,歷尾、箕。九月,入南斗。占曰:「犯角,天下大戰;犯亢,有大兵,人君憂;入房心,為兵喪;犯尾箕,女主憂。」一曰:「天下大亂。入南斗,有兵喪。」一曰:「將軍為亂。其所犯守,又兗、豫、幽、冀、揚州之分野。」是年七月,有蕩陰之役。九月,王浚殺幽州刺史和演,攻鄴,鄴潰,於是兗豫為天下兵衝。陳敏又亂揚土。劉元海、石勒、李雄等並起微賤,跨有州郡。皇后羊氏數被幽廢。皆其應也。

※永安二年正月に永安と改元。また同年7月には元号建武と改め、さらに同年11月に永安に復元する。そして同年12月に永興と改号…。中平六年の時のように非常にせわしない年である。

永興元年七月庚申=建武元年七月庚申=304年7月25日(西暦304年9月10日)

 

二年四月丙子,太白犯狼星。占曰:「大兵起。」九月,歲星守東井。占曰:「有兵,井又秦分野。」

是年,苟晞破公師藩,張方破范陽王虓,關西諸將攻河間王顒,顒奔走,東海王迎殺之。

 永興二年四月丙子=305年4月15日(西暦305年5月24日)

 

 光熙元年四月,太白失行,自翼入尾、箕。占曰:「太白失行而北,是謂反生。不有破軍,必有屠城。」

五月,汲桑攻鄴,魏郡太守馮嵩出戰,大敗,桑遂害東燕王騰,殺萬餘人,焚燒魏時宮室皆盡。

 ※永興三年六月(306年)に光熙と改元。光熙元年四月のタイミングでは永興三年である。

 

其九月丁未,熒惑守心。占曰:「王者惡之。」

己亥,填星守房、心。占曰:「填守房,多禍喪;守心,國內亂,天下赦。」是時,司馬越專權,終以無禮破滅,內亂之應也。十一月,帝崩,懷帝即位,大赦天下。

※光熙元年9月は朔日が甲寅のため、丁未および己亥は存在せず。後者は「乙亥」の誤りか。

光熙元年九月己亥(乙亥)=306年9月22日(西暦306年11月14日)

 

司馬衷崩御し、この後ますます泥沼化し西晋が滅亡し、五胡十六国へと移行する。

 

まだまだ天文志 下は続くが、この巻はこれで一旦終わりとしたい。順番が前後したが、今度は天文志 中に見える三国時代に関する記述をピックアップしたい。