放反問計王允討董卓

反問の計を放ち王允 董卓を討つ

華雄已に討たれければ、董卓自ら呂布李儒を従え、虎牢関を固めける。袁紹方にも公孫瓚陶謙など八ヵ国の大名代々戦えども、呂布が驍勇に敵しがたくもてあましたる所へ、虎鬚倒しまに立ち、丈八の矛を回して「燕人張飛なり」とよばわって突いてかかる。左より玄紱、右よりは関羽にておつ取り巻きをめき叫んで切り立てければ、さすがの呂布も馬を打って走りける。之より袁紹は出て戦わず、董卓は天子を長安へ移したてまつり、己のまにまに政事を行い傲りに長じ惡逆を行いければ、司徒王允と云う人、之を悲しみいかにもして董卓を滅ぼさんと計策を考え、兼ねて養い置きたる貂蝉といえる美人によくよく謀をいい含め、之を董卓に献じければ、董卓深く喜び日夜愛でいつくしみけるに、貂蝉はしきりに呂布に情を通じ、遂に夫婦にならんと約せしければ、呂布王允と計ごとを合わせ董卓をひと鎗に刺し殺しける。

放反問計王允董卓

華雄已尓討連け連バ、董卓自から呂布李儒を従へ、虎牢関を固めける。袁紹方尓も公孫瓚陶謙など八ヵ國の大名代々戦へども、呂布が驍勇尓敵しが多くもてあ満し多る所へ、虎鬚倒しま尓立ち、丈八の矛を回して燕人張飛なりとよバ王つて突てかゝる。左より玄紱、右よりは関羽尓ておつ取巻をめき叫んで切り立けれハバ、さ春がの呂布も馬を打て走ける。之より袁紹ハ出戦わ須、董卓ハ天子を長安へ移したてまつり、己のまに〱政事を行ひ傲り尓長じ惡逆を行ひけ連バ、司徒王允と云人、之を悲しミいか尓もして董卓を滅さんと計策を考へ、兼て養ひ置多る貂蝉といへる美人尓よく〱謀をいひ含、之を董卓尓献じけ連バ、董卓深く喜こび日夜愛いつくしミける尓、貂蝉は志きりに呂布尓情を通じ、遂尓夫婦尓ならんと約せし連れバ、呂布王允と計ごとを合せ董卓をひと鎗尓刺殺しける。